Bạn đang xem: Tin nhắn chia buồn đám tang
1. Tin nhắn chia bi thảm đám tang mang nhiều ý nghĩa
Vòng luân hồi với sinh, lão, bệnh, tử thì ai cũng phải chấp nhận và trải qua. Mặc dù vậy, không có nỗi đau nào bởi sự li biệt những người thân trong gia đình yêu của mình. Bạn cũng có thể chia sẻ, rượu cồn viên với những người khác bằng phương pháp gửi phần nhiều tin nhắn chia bi thiết đám tang cân xứng hoàn cảnh. Thuộc tham khảo một số lời nhắn gởi ở bên dưới nhé!
Vòng hoa chia bi thương này vắt cho lời chia buồn thâm thúy nhất em/anh muốn gửi đến gia đình mình. Mong mái ấm gia đình mạnh mẽ vượt qua khoảng thời gian khó khăn này. Cực kì thương tiếc!Em xin gởi lời chia bi ai với anh/chị cùng gia đình mình. Cầu ao ước cho hương hồn (người mất) sẽ trở về cõi vĩnh hằng.Xin được chia bi quan cùng chưng A cùng gia đình, xin thắp nén nhang lòng đến B được im nghỉ.Em hoàn toàn có thể hiểu nỗi nhức của anh/chị và mái ấm gia đình mình dịp này. Chân thành gửi lời chia bi tráng từ lòng lòng em với anh/chị với gia đình. Mong mái ấm gia đình mình nỗ lực vượt qua để (người mất) được ra đi thanh thản.Cầu ao ước linh hồn (người mất) vẫn trở về cõi vĩnh hằng. Lẵng hoa chia bi thiết này như 1 lời khuyên nhủ rằng anh/chị/em shop chúng tôi luôn mãi nhớ về bạn. Mong (người mất) yên ổn nghỉ cùng phù hộ cho gia đình vượt qua nỗi nhức mất đuối này.Thay phương diện đoàn thể anh em, tôi xin phép được chia ảm đạm cùng gia đình. Xin phép mái ấm gia đình cho tôi được thắp nén nhang cầu cho vong linh (người mất) được lặng nghỉ.Thành kính chia bi thương cùng anh/chị với gia đình. Cầu cho linh hồn bạn đã mất được lặng nghỉ nơi chín suối.Cầu mong cho linh hồn … sẽ về thiên đàng. Vòng hoa chia ảm đạm này như 1 lời cảnh báo rằng, cửa hàng chúng tôi sẽ mãi ghi nhớ về bạn. An nghỉ các bạn nhé!Vòng hoa này như một lời chia bi hùng chân thành nhất shop chúng tôi muốn gửi mang lại gia đình. Mong muốn rằng mái ấm gia đình sẽ vơi đi nỗi bi quan để bạn mất được an nghỉ ngơi bình an. Tôn kính phân ưu.Vòng hoa chia bi hùng này nắm cho lời phân chia buồn sâu sắc nhất em/anh ao ước gửi đến gia đình mình. Mong mái ấm gia đình mạnh mẽ vượt qua khoảng thời gian khó khăn này. Khôn cùng thương tiếc!Em/anh băn khoăn nói gì hơn ngoài câu chia bi thảm cùng mái ấm gia đình mình. Mong gia đình kiên cường, cố gắng động viên nhau quá qua nỗi đau mất mát này. Mọi người sẽ luôn ở kề bên gia đình mình!Có câu “Chính lúc chết đi là lúc vui sinh sống muôn đời”. Gia đình mình hãy nghĩ rằng khi chết đi, chúng ta mới dành được sự sống vừa đủ để khích lệ nhau cùng vượt qua trở ngại này. Em/anh và mọi tín đồ sẽ luôn kề bên gia đình.Sinh lão dịch tử, ko ai có thể tránh khỏi. Muốn anh/chị chớ quá đau buồn, nỗ lực giữ gìn sức khỏe để làm chỗ dựa cho mái ấm gia đình mình. Em xin chia bi tráng cùng anh/chị và gia đình mình.
2. Lời nhắn chia bi thiết đám tang giờ Anh
Với một trong những trường hợp, chúng ta chia sẻ nỗi nhức mất mát không chỉ bằng tiếng Việt mà còn rất có thể tham khảo một số trong những tin nhắn chia buồn đám tang bằng tiếng Anh như sau.
1. My deepest sympathy in your great loss.
Tạm dịch: Xin phân tách buồn thâm thúy với sự tổn thất của bạn.
2. My sympathy goes lớn you and your husband from the bottom of my heart.
Tạm dịch: Xin chia bi ai với bạn và ông xã bạn từ bỏ tận đáy lòng mình.
3. May the knowledge that your friends mô tả your sorrow be a solace to you.
Tạm dịch: Ước gì việc share nỗi bi quan của bạn sẽ là nguồn an ủi cho bạn.
4. I mô tả your loss and send you my deepest sympathy.
Tạm dịch: Xin chia sẻ sự mất mát của doanh nghiệp và gửi các bạn lời chia bi hùng sâu sắc.
5. I wish to lớn be among those who are offering sincerest sympathy at this time.
Tạm dịch: Mình mong rằng là 1 trong những trong số những người dân cảm thông với bạn nhất lúc này.
6. I am sorry to hear about your loss.
Tạm dịch: bản thân lấy làm cho tiếc do sự mất đuối của bạn.
7. I am here for you if you need anything.
Tạm dịch: Anh sẽ luôn luôn ở mặt em nếu em cần ngẫu nhiên điều gì.
8. I was heartbroken by this sad news.
Tạm dịch: Trái tim tôi như rã vỡ vày tin bi hùng này.
9. Words cannot even express our sorrow, you are in our prayers.
Tạm dịch: Đến tự ngữ cũng ko thể mô tả được sự gian khổ của shop chúng tôi lúc này, cửa hàng chúng tôi xin dành đều lời cầu nguyện cho bạn.
10. My deepest sympathy in your great loss. If there is anything I can do, vị not hesitate lớn let me know.
Tạm dịch: Tôi thông cảm sâu sắc với sự mất đuối to béo của bạn. Nếu bao gồm chuyện gì tôi rất có thể giúp, đừng e dè cho tôi biết.
11. We are grieved beyond expression lớn learn of your loss.
Tạm dịch: bọn chúng tôi khổ cực không thể tả khi nghe biết sự mất non của bạn.
12. I was deeply saddened to hear this.
Tạm dịch: Tôi rất kì đau buồn khi nghe điều này.
13. May you take comfort in knowing an angel is watching over you.
Tạm dịch: hy vọng bạn hãy yên tâm nghĩ rằng có một thiên thần vẫn dõi theo các bạn nơi thiên đường.
14. I am really sorry this had lớn happen.
Tạm dịch: Tôi khôn xiết lấy có tác dụng tiếc về điều vẫn phải xảy ra đó.
15. I hope you will get better soon.
Tạm dịch: Tôi hi vọng cậu đã sớm khỏe mạnh lại
16. I’m sorry to lớn hear that. Vị you need any help?
Tạm dịch: Tôi hết sức buồn khi nghe đến điều này. Chúng ta có cần trợ giúp gì không?
3. Tin nhắn tin chia ai oán đám tang bởi thơ
Thông qua tin nhắn tin chia bi quan đám tang bởi thơ, bọn họ cũng rất có thể gửi đi lòng thành với sự san sẻ, rượu cồn viên mang đến cá nhân, mái ấm gia đình có người thân ra đi. Cùng tham khảo một trong những bài thơ và suy nghĩ tùy thực trạng mà nhắn gửi chúng ta nhé!
Bài 1
Bạn ơi! Ai chẳng có
Một khu vực trống trong lòng?
Bạn ơi! Ai chẳng có
Một mộc nhĩ đất ko kể đồng
Để thắp một nén hương
Vẩy một giọt nước mắt!Cho tín đồ đã ra đi.
Bài 2
Chuyện thế gian vui bi quan điều có.Kiếp nhân sinh như gió nhoáng qua.Sinh ra vào một kiếp nhỏ người.Sớm ở tối về là lẽ thường thôi…Thật ngon giấc nhé.
Bài 3
Đời tín đồ như chiếc lá thôi
Hôm qua còn thật tỏa sáng đẹp tươi.Hôm nay lá đang xa rời
Một cơn bão tố cuộc đời lá tan.Kiếp nhân sinh lắm bẽ bàng
Người đi nhằm lại sững sờ cho ai.Niềm vui như gió phảng phất bay
Vèo trôi theo mọi tháng ngày hắt hiu !
Bài 4
Ai qua được vòng đời sinh tử
Mà biết tin vẫn rớt u sầu
Định mệnh vậy ai biết trước được đâu
Xin mong cho hồn an nơi ấy.
Bài 5
Đôi khi muốn tìm lại
Một nhẵn hình thân quen
Đã về địa điểm xa mãi
Khuất sâu vào trơn đêm.
Đôi lúc lòng cứ vậy
Biết rõ vẫn chối từ
Người không đi xa mãi
Còn phía trên bao trung tâm tư…
Không khóc cơ mà nhói đau
Nỗi chia xa biền biệt
Hoa trôi, làn nước xiết
Ơi bạn xưa, đi đâu?
Bài 6
Đời con bạn nghĩ sao mà lại ngắn vậy?
Nhìn vùng sau ta đã kịp đa số gì?
Buồn thì vô kể bởi muôn ngả phân ly
Ta đâu biết được chi mà tránh được?
Bài 7
Được tin chị qua đời
Chúng tôi đầy đủ sửng sốt
Sửng nóng cả thằng tôi
Vốn lì với nhức xót
Người chép miệng thở dài
Người rơm rớm nước mắt
Có fan đã thốt ra
Một tiếng mỉm cười não nuột!
Biết rằng giờ đồng hồ thở dài
Tiếng mỉm cười hay giờ khóc
Có đưa về lòng anh
Được 1 chút nào ấm áp?
Những tin nhắn chia bi đát đám tang trở bắt buộc có ý nghĩa sâu sắc bởi phần nào đã giúp mọi fan làm vơi đi sự mất mát, phân chia lìa. Ko sớm thì muộn, ai rồi cũng yêu cầu rời xa trần gian này mà thiết yếu mang theo bất cứ thứ gì. Vì chưng vậy, hãy trân trọng với yêu thương những người còn lân cận mình các bạn nhé!
Lễ tang là sự việc kiện bi thiết của gia đình và fan thân. Lời chia ai oán đúng cách sẽ giúp gia đình sút đau. Dưới đây là những lời chia bi lụy đám tang ngắn gọn, tuyệt nhất. Hãy tham khảo để tìm cho khách hàng một lời phù hợp.
Cách nhờ cất hộ lời phân tách buồn đúng cách trong lễ tang
Gửi lời chúc tử tế vào lễ tang là một cách để giúp đa số người còn sót lại tìm thêm sức mạnh để vượt qua nỗi đau buồn của sự mất mát. Mặc dù nhiên, việc chọn lựa từ ngữ phù hợp và tôn kính từng tình huống cũng là điều cần thiết.
Trong lễ tang, câu hỏi gửi lời chia bi ai cần được triển khai một cách khôn khéo và cân nhắc, để đảm bảo rằng lời khích lệ sẽ cân xứng với yếu tố hoàn cảnh thực tế cùng góp phần hỗ trợ tinh thần cho gia đình và anh em của fan mất. Bạn cũng cần lưu ý đến tôn giáo, tuổi tác với thói thân quen của fan mất để thực hiện từ ngữ và hình thức thích hợp.
Cách chia bi đát đám tang cho người đã khuất
Ngoài ra, việc share lời chia bi quan đến mái ấm gia đình và bằng hữu của tín đồ mất không chỉ chân thành và ý nghĩa và chân thành, mà còn là cách để hiện diện, tôn trọng và chia sẻ nỗi đau cùng rất họ. Hầu như lời hễ viên đúng chuẩn và êm ấm sẽ giúp cải thiện tâm trạng của fan đang gặp khó khăn và mang về niềm yên ủi cho họ.
Vì vậy, việc lựa chọn lời phân chia buồn cân xứng và thực hiện nó đúng lúc, đúng chỗ, đúng đối tượng người dùng là rất quan trọng đặc biệt trong lễ tang. Nếu bạn chọn từ bỏ ngữ đúng, phù hợp với thực trạng và đào bới sự tôn trọng với ủng hộ, thì không những giúp gia đình và đồng đội của tín đồ mất cảm thấy an tâm hơn, mà còn có thể giúp bạn đạt được vị trí cao hơn nữa trong cách thức tìm kiếm.
Tổng hợp gần như lời chia buồn đám tang ngắn gọn, hay nhất
Để giữ hộ lời chia ảm đạm trong lễ tang đạt tác dụng cao và không gây thêm đau khổ cho mái ấm gia đình cần phải lưu ý đến kỹ về thực trạng thực tế để áp dụng từ ngữ phù hợp.
Lời chia ai oán đám tang 1-1 giản, ngắn gọn
Xin phân tách buồn sâu sắc đến gia đình và anh em của người quá cố. Tôi hy vọng rằng những kỷ niệm hoàn hảo nhất về người này sẽ giúp cho những người thân yêu của họ vượt qua khoảnh khắc đau đớn này. Tôi xin chia bi thảm cùng gia đình, đồng đội và những người dân thân yêu trong khi này. Tôi hiểu đúng bản chất mất đi một người thân yêu là một sự mất mát khổng lồ lớn. Tôi xin giữ hộ lời chia buồn sâu sắc đến gia đình và đồng đội của người quá cố. Họ sẽ tiến hành nhớ mãi trong tâm địa của những tình nhân thương họ. Tôi xin share nỗi nhức của mái ấm gia đình và bằng hữu của người quá cố. Hy vọng họ sẽ tìm thấy sự yên ủi và hy vọng giữa những kỷ niệm về người đó. Thực lòng chia bi thảm đến gia đình và đồng đội của bạn quá cố. Tôi biết rằng mất đi một người thân trong gia đình yêu là 1 trong sự cực khổ to lớn. Tôi mong muốn họ đang tìm thấy sự khỏe mạnh để thừa qua thời gian khó khăn này.Tin nhắn chia bi quan đám tang
Xin chào, tôi xin phân chia buồn sâu sắc đến gia đình và bạn bè của bạn quá cố. Tôi biết rằng đó là một giây khắc đau buồn, nhưng tôi hi vọng những lời khích lệ và hy vọng sẽ giúp đỡ cho các bạn vượt qua thời hạn khó khăn này. Tôi khôn cùng tiếc mặc nghe tin về việc ra đi của người thân của bạn. Tôi xin share nỗi đau của bạn và gia đình. Xin hãy biết rằng tôi sẽ luôn luôn ở bên cạnh bạn trong số những lúc cạnh tranh khăn như vậy này.
Lời chia bi tráng đám tang ngắn gọn cho tất cả những người đã mất
Xin chào, tôi mong mỏi gửi lời chia bi hùng đến gia đình và bạn bè của fan quá cố. Tôi biết đó là một giây lát đau buồn, tuy nhiên xin hãy nhớ rằng fan đó sẽ luôn luôn được tôn vinh giữa những kỷ niệm tuyệt vời của bọn chúng ta. Tôi siêu xúc động lúc nghe đến tin về sự việc ra đi của người thân trong gia đình của bạn. Xin hãy biết rằng tôi sẽ luôn luôn ở đây để ủng hộ các bạn và mái ấm gia đình trong những thời khắc khó khăn như vậy này. Xin chào, tôi xin chia sẻ nỗi nhức của mái ấm gia đình và đồng đội của người quá cố. Tôi hi vọng rằng phần đa lời cổ vũ và tình cảm từ những người dân xung quanh sẽ giúp cho chúng ta vượt qua thời gian khó khăn này. Hãy giữ chặt hầu như kỷ niệm hoàn hảo và tuyệt vời nhất về người đó vào trái tim của bạn.Câu Status chia buồn đám hiếu
tín đồ quá nuốm sẽ luôn được vinh danh và lưu giữ mãi vào trái tim của bọn chúng ta. Chia buồn sâu sắc đến gia đình và đồng đội của bạn ấy. Không đủ một người thân trong gia đình yêu là một trong những sự mất mát lớn lớn. Chúng ta hãy cùng nhau share nỗi nhức và cảm xúc đến gia đình và bạn bè của tín đồ quá cố. Họ đã thiếu tính một bạn bạn, một người thân yêu, một fan đồng nghiệp hay vời. Xin chia bi tráng đến mái ấm gia đình và bạn bè của tín đồ ấy. Bạn quá thế sẽ luôn luôn được ghi nhớ trong số những kỷ niệm và trái tim của bọn chúng ta. Phân tách buồn thâm thúy đến gia đình và anh em của fan ấy. Chúng ta đã thiếu tính một người chúng ta quan trọng, một người thân trong gia đình yêu, số đông kỷ niệm và tình yêu của fan ấy sẽ luôn được duy trì mãi vào trái tim của chúng ta. Thiếu tính một người thân trong gia đình yêu là 1 trong những sự cực khổ to lớn. Phân tách buồn sâu sắc đến gia đình và đồng đội của bạn quá nỗ lực và mong muốn những lời khích lệ sẽ giúp chúng ta vượt qua thời điểm trở ngại này. Cảm xúc và đáng nhớ về fan quá vậy sẽ luôn ở lại trong trái tim của bọn chúng ta. Xin chia buồn đến gia đình và đồng đội của tín đồ ấy. Người quá thế sẽ luôn luôn được tôn vinh và ghi nhớ mãi vào trái tim của chúng ta. Chia buồn sâu sắc đến mái ấm gia đình và bạn bè của tín đồ ấy và mong muốn các các bạn sẽ tìm thấy sự yên ủi và hy vọng trong số những kỷ niệm tuyệt đối hoàn hảo về fan ấy. Mất đi một người thân trong gia đình yêu là một sự mất mát to lớn lớn. Chia sẻ nỗi nhức và cảm tình đến mái ấm gia đình và đồng đội của người quá nạm và hy vọng các bạn sẽ tìm thấy sự mạnh bạo để vượt qua thời gian khó khăn này. Bạn quá chũm đã nhằm lại rất nhiều dấu ấn xinh xắn và sẽ luôn luôn được tôn vinh trong trái tim của bọn chúng ta. Chia buồn sâu sắc đến mái ấm gia đình và anh em của bạn ấy và hy vọng các các bạn sẽ tìm thấy sự an ủi trong số những kỷ niệm tuyệt đối về tín đồ ấy.Lời chia ảm đạm đám tang Phật giáo ngắn gọn
Xin chào, tôi xin chia buồn thâm thúy đến gia đình và bạn bè của fan quá cố. Tôi hy vọng những lời khích lệ từ Phật pháp vẫn giúp các bạn tìm thấy sự yên ủi và sự yên ổn tĩnh vào thời điểm khó khăn này. Tôi xin chia sẻ nỗi đau của gia đình và anh em của bạn quá cố. Xin hãy biết rằng Phật pháp sẽ giúp đỡ cho chúng ta tìm thấy sự yên ủi và hy vọng trong những kỷ niệm tuyệt đối về người ấy. Fan quá cố đã tìm thấy sự lặng tĩnh và thanh thản vào Phật pháp. Xin tiếp nhận họ về cùng với thiên đường Phật giáo và chia buồn thâm thúy đến mái ấm gia đình và đồng đội của tín đồ ấy. Tôi xin chia bi quan đến mái ấm gia đình và bằng hữu của bạn quá cố. Xin hãy biết rằng Phật pháp để giúp cho các bạn vượt qua nỗi đau và tìm thấy sự an ủi trong ý thức của mình. Fan quá nuốm đã kiếm tìm thấy sự lặng tĩnh và an lạc trong Phật pháp. Xin share nỗi nhức và cảm tình đến gia đình và bạn bè của tín đồ ấy và mong muốn các các bạn sẽ tìm thấy sự an ủi một trong những lời pháp thoại và lòng tin vào Phật pháp.Thơ nhờ cất hộ chia bi thương đến tang gia
Vĩnh biệt người thân trong gia đình yêu, sự mất mát hay vờiNhững đáng nhớ về người ấy, đang mãi mãi vào trái tim tôi.
Hồn ai đi về cõi vô thường,Để lại trần thế nỗi đau thương.
Chia bi lụy cùng người thân yêu nhất,
Một tình rạm sâu, mãi ko phai.
Thân thể tung biến, hồn chìm nghỉ ngơi ngơiTình yêu thương vẫn còn, mãi mãi lưu lại trong trái tim
Tình thân phân chia sẻ, lòng tràn trề cảm xúc
Chúng ta hãy bên nhau vượt qua sự mất mát.
Sự yên ắng của địa ngục thấm đẫm nỗi đauHồn người đã quay trở lại cõi Phật giáo yên ổn bình
Chia bi thiết nặng nại đến mái ấm gia đình và chúng ta bè
Hy vọng lòng tin và Phật pháp vẫn giúp chúng ta vượt qua.
Đã mang đến lúc, tình thân nên chia tayNỗi đau tất yêu nào xóa tan
Những lưu niệm về tín đồ ấy, sẽ mãi mãi vào trái tim
Chúng ta hãy bên nhau giữ lấy hầu hết gì tốt đẹp nhất của tín đồ ấy.
Mẫu thư chia bi thiết đám ma
Bài thư chia bi ai đầu tiên:
Kính gửi gia đình và bạn bè của bạn quá cố,
Tôi xin tình thực chia bi lụy cùng quý vị trong sự mất mát to bự này. Tôi biết rằng không tồn tại lời nào có thể xoa nhẹ nỗi đau mất non của quý vị, tuy vậy xin hãy hiểu được tình cảm cùng tình thân của tín đồ quá cố vẫn tồn tại đọng lại vào trái tim của chúng ta.
Người quá rứa đã còn lại một di sản tuyệt vời, phần lớn kỷ niệm đẹp với một tình thân mãnh liệt. Tôi hy vọng những kỷ niệm đó để giúp đỡ quý vị vượt qua phần lớn ngày tháng trở ngại trước mắt.
Xin thực tình chia ảm đạm cùng quý khách và mong muốn rằng fan quá cố sẽ được an ngủ trong cõi Phật.
Trân trọng,
Bài thư chia bi lụy thứ hai:
Kính gửi gia đình và anh em của người quá cố,
Tôi xin chia sẻ nỗi đau và tình cảm đến quý khách trong thời điểm khổ cực này. Bạn quá cố kỉnh đã giữ lại một hậu duệ tốt vời, phần đông kỷ niệm đẹp và một tình thân mãnh liệt. Tôi hy vọng những đáng nhớ đó sẽ giúp quý vị quá qua những ngày tháng khó khăn trước mắt.
Xin thực lòng chia bi ai cùng quý khách và hy vọng rằng bạn quá cố sẽ tiến hành an ngủ trong cõi Phật.
Trân trọng,
Bài thư chia bi tráng thứ ba:
Kính gửi mái ấm gia đình và anh em của người quá cố,
Tôi xin chia bi hùng cùng quý khách trong sự mất mát to phệ này. Tôi biết rằng không tồn tại lời nào rất có thể xoa vơi nỗi nhức mất đuối của quý vị, nhưng mà xin hãy biết rằng tình cảm và tình thân của tín đồ quá cố vẫn còn đấy đọng lại trong trái tim của chúng ta.
Người quá ráng đã để lại một di tích tuyệt vời, phần đa kỷ niệm đẹp và một tình thân mãnh liệt. Tôi hi vọng những đáng nhớ đó sẽ giúp đỡ quý vị quá qua các ngày tháng khó khăn trước mắt.
Xin tình thật chia bi thảm cùng quý khách và mong muốn rằng bạn quá cố sẽ được an nghỉ trong cõi Phật.
Trân trọng,
Tin nhắn chia bi ai đám hiếu bên sếp
Kính gửi gia đình của sếp,Tôi xin thực bụng chia ai oán cùng gia đình và bằng hữu của sếp trong sự mất mát to béo này. Sếp là một người chỉ đạo tuyệt vời, người luôn luôn truyền xúc cảm và đụng viên nhân viên cấp dưới của mình. Sếp sẽ luôn được nhớ cho và tôn trọng trong thâm tâm trí của chúng tôi.
Xin thật tâm chia bi đát cùng gia đình và bằng hữu của sếp và hi vọng rằng fan sếp sẽ được an nghỉ ngơi trong cõi Phật.
Trân trọng,
Kính gửi gia đình của sếp,Tôi xin share nỗi nhức và tình cảm đến gia đình của sếp. Sếp là 1 trong người lãnh đạo xuất sắc, người đã mang về những biến đổi lớn lao cho công ty và chế tác ra môi trường làm việc dễ chịu và thoải mái cho nhân viên. Sếp sẽ luôn được nhớ mang lại và tôn trọng trong lòng trí của chúng tôi.
Xin tình thực chia ảm đạm cùng gia đình và bằng hữu của sếp và hi vọng rằng bạn sếp sẽ tiến hành an ngủ trong cõi Phật.
Trân trọng,
Kính gửi gia đình của sếp,Tôi xin thực bụng chia ai oán cùng gia đình và bằng hữu của sếp vào thời điểm đau đớn này. Sếp là một người lãnh đạo tuyệt vời, người đã thể hiện sự nhiệt tình và sự điều tỉ mỷ đến nhân viên của mình. Sếp sẽ luôn luôn được nhớ mang lại và tôn trọng trong lòng trí của bọn chúng tôi.
Xin tâm thành chia bi ai cùng gia đình và bạn bè của sếp và hy vọng rằng fan sếp sẽ tiến hành an nghỉ ngơi trong cõi Phật.
Trân trọng,
Kính gửi gia đình của sếp,Tôi xin chia sẻ nỗi nhức và cảm tình đến mái ấm gia đình của sếp vào sự mất đuối to béo này. Sếp vẫn từng là 1 trong những người lãnh đạo xuất sắc, tín đồ đã tạo ra một môi trường thao tác làm việc tích rất và rượu cồn viên nhân viên cấp dưới của mình. Sếp sẽ luôn được nhớ cho và tôn trọng trong trái tim trí của chúng tôi.
Xin thật tình chia bi thảm cùng mái ấm gia đình và anh em của sếp và hy vọng rằng bạn sếp sẽ tiến hành an nghỉ ngơi trong cõi Phật.
Trân trọng,
Kính gửi gia đình của sếp,Tôi xin thực bụng chia bi thương cùng gia đình và anh em của sếp trong thời điểm đau buồn này. Sếp vẫn từng là một người chỉ huy tài ba, người đã đem đến sự cách tân và phát triển cho doanh nghiệp và tạo thành một môi trường xung quanh làm việc dễ chịu và thoải mái cho nhân viên. Sếp sẽ luôn được nhớ đến và tôn trọng trong tâm địa trí của chúng tôi.
Xin thực tình chia bi thảm cùng mái ấm gia đình và bằng hữu của sếp và hy vọng rằng tín đồ sếp sẽ tiến hành an ngủ trong cõi Phật.
Trân trọng,
Những câu chia bi quan lễ tang bởi tiếng Trung
Dưới đấy là 5 câu chia bi quan đám tang bởi tiếng Trung:
我深刻地感到悲痛，因为您失去了一位至爱的亲人。请接受我最深切的慰问和支持。(Wǒ shēnkè de gǎndào bēitòng, yīnwèi nín shīqùle yī wèi zhì ài de qīnrén. Qǐng jiēshòu wǒ zuì shēnqiè de wèiwèn hé zhīchí.)
“Tôi cảm xúc rất cực khổ khi biết tin bạn đã không đủ một người thân yêu. Hãy đồng ý lời chia bi tráng và sự cung ứng chân thành của tôi.”
在这个悲痛的时刻，我想向你们表达我的慰问和同情。愿逝者在天堂安息。(Zài zhège bēitòng de shíkè, wǒ xiǎng xiàng nǐmen biǎodá wǒ de wèiwèn hé tóngqíng. Yuàn shìzhě zài tiāntáng ānxī.)
“Trong thời điểm đau khổ này, tôi mong mỏi gửi đến bạn lời chia bi đát và sự cảm thông sâu sắc của mình. Mong muốn người đã qua sẽ được an ngủ trong thiên đường.”
我向你们致以最深切的慰问和哀悼。逝者已经离开了我们，但他/她的精神将永远留在我们的心中。(Wǒ xiàng nǐmen zhì yǐ zuì shēnqiè de wèiwèn hé āidào. Shìzhě yǐjīng líkāile wǒmen, dàn tā de jīngshén jiāng yǒngyuǎn liú zài wǒmen de xīnzhōng.)
“Tôi gửi đến chúng ta lời chia bi thiết và sự nuối tiếc thương sâu sắc nhất. Bạn đã khuất đã tránh xa chúng ta, nhưng tinh thần của họ vẫn mãi mãi sống trong trái tim chúng ta.”
在您失去至亲的时候，我想向您表达我最深切的慰问和悼念之情。愿逝者在天堂得到安息。(Zài nín shīqù zhì qīn de shíhòu, wǒ xiǎng xiàng nín biǎodá wǒ zuì shēnqiè de wèiwèn hé dàoniàn zhī qíng. Yuàn shìzhě zài tiāntáng dédào ānxí.)
“Trong thời điểm bạn mất đi người thân trong gia đình yêu nhất, tôi mong gửi đến bạn lời chia bi quan và sự nuối tiếc thương thâm thúy nhất của mình. Hi vọng người đã qua sẽ tiến hành an nghỉ trong thiên đường.”
在这个悲伤的时刻，我向您表达我的慰问和同情。逝者已经离开了我们，但他/她的记忆将永远留在我们的心中。(Zài zhège bēishāng de shíkè, wǒ xiàng nín biǎodá wǒ de wèiwèn hé tóngqíng. Shìzhě yǐjīng líkāile wǒmen, dàn tā de jìyì jiāng yǒngyuǎn liú zài wǒmen de xīnzhōng.)
“Trong thời điểm đau đớn này, tôi ước ao gửi đến bạn lời chia bi thương và sự đồng cảm của mình. Người đã qua đời đã tránh xa bọn chúng ta, hầu như kỷ niệm về họ vẫn mãi mãi sinh sống trong trái tim chúng ta.”
Chia bi thảm đám tang giờ đồng hồ Anh
Dưới đây là 5 câu chia bi thiết đám tang bởi tiếng Anh:
I am deeply sorry for your loss. Please accept my condolences & know that you are in my thoughts & prayers during this difficult time. It is with a heavy heart that I offer my condolences on the passing of your loved one. May their memory be a blessing và bring you comfort during this challenging time. Please know that you have my deepest sympathies and support as you navigate through this time of grief. I am here for you in any way that I can be. I am so sorry for your loss. Your loved one will be deeply missed, but their legacy will live on through the memories and love they shared with those who knew them. During this time of sorrow, please know that you are not alone. You have the love and support of those around you, & my sincerest condolences as well. May you find peace & comfort in the memories of your loved one.Chia bi tráng đám tang bằng tiếng Nhật
ご冥福をお祈りいたします (Go meifuku wo oinori itashimasu)* Tôi nguyện cầu cho hương thơm hồn tín đồ quá ráng được siêu thoát.
心からお悔やみ申し上げます (Kokoro kara o-kuyami mōshiagemasu)* Xin gởi lời phân tách buồn sâu sắc từ trái tim tôi.
お別れが早すぎて驚いています (O wakare ga haya sugite odoroite imasu)* Tôi rất ngạc nhiên vì sự ra đi thừa sớm của người quá cố.
この困難な時期に、お力になれることがあれば何でも言ってください (Kono konnan mãng cầu jiki ni, o-ryoku ni nareru koto ga areba nan thử nghiệm itte kudasai)* giả dụ có ngẫu nhiên điều gì tôi hoàn toàn có thể giúp đỡ vào thời kỳ trở ngại này, xin hãy nói.
お亡くなりになった方のご家族に、心からお見舞い申し上げます (O nakunarini natta kata no gokazoku ni, kokoro kara o-mimai mōshiagemasu)* gởi lời chia bi hùng chân thành đến mái ấm gia đình của người quá cố.
Chia bi thiết đám tang bởi tiếng Hàn
Đây là 5 câu chia ảm đạm bằng giờ Hàn:
삼가 고인의 명복을 빕니다.(Samga goin-ui myung bok-eul bipyeonda)
Nguyện ước cho linh hồn bạn quá ráng được lặng nghỉ.
가족 여러분의 슬픔을 함께 나눕니다.(Gajok yeoreobun-ui seulpeum-eul hamkke nanumda)
Chia sẻ nỗi buồn bã của gia đình.
애도의 마음을 전합니다.(Aedo-ui ma eum-eul jeonhamda)
Gửi lời chia buồn.
고인의 명복을 기원합니다.(Goin-ui myung bok-eul giwon hamda)
Cầu nguyện mang lại linh hồn fan quá thế được vô cùng thoát.
영면하소서, 고인의 영혼이 천국으로 비켜 가소서.(Yeongmyeonha-soseo, goin-ui yeonghon-i cheongug-euro bikyeo gasoseo)
Nguyện mong linh hồn của fan đã tạ thế được về thiên đàng.
Cách ghi lời điếu phúng đám hiếu trên vòng hoa
Danh sách mẫu câu ghi lời viếng trên vòng hoa là đầy đủ dòng chữ gọn nhẹ như “Thành Kính Phân Ưu, Xin phân tách Buồn, khôn xiết Thương Tiếc, Phúng điếu, Kính điếu, Kính Viếng…”. Bọn chúng thường được thực hiện để ghi trên vòng hoa khi viếng tang vào lễ tang. Những dòng chữ như:
Gia đình Ông Bà thông gia… cùng những con cháu vô thuộc thương tiếcGia Đình thông gia AB khôn cùng Thương Tiếc
Nhóm đồng bọn của nam nhi cả kính viếng” và phần đa câu tương tự cũng biểu lộ sự thương nuối tiếc của người viếng tang.Các công ty, tổ chức và đơn vị chức năng cũng hoàn toàn có thể dùng đa số câu như “Công ty ABC thành kính phân ưu” hoặc “Tập thể nhân viên công ty ABC Kính Viếng” cho lời điếu phúng của mình.
Danh sách các lời chia bi thương đám tang ngắn gọn, cảm động đã được biểu đạt ở trên, hy vọng sẽ giúp bạn tìm kiếm và chọn lựa được đều lời phù hợp để nói lúc phân tách tay người thân trong lễ tang. Nhớ để ý về tin tức của người mất để chọn được lời tương xứng nhất.
